Göreceğiniz gibi bu bir test veya uyumlanma celsesi. O kadar iyi gitti ki, yayınlamaya karar verdim. Tabla başında farklı kişi kombinasyonlarıyla nasıl bir sonuç elde edeceğimizi zamanla göreceğiz.

6 Temmuz 2010

Laura, Andromeda, PoB, Belibaste, Burma Jones, Psyche, Atriedes, Perceval, Ailén

[Laura ve Andromeda tabla başında]

S: (L) Bugün 6 Temmuz 2010. Sadece deneme yapıyoruz.
C: Merhaba Kasyopya'nın çocukları. Ben Olreila!

S: (L) Merhaba. Şimdi yeni bir kanalı uyumlandırmaya çalışıyoruz.
C: Evet. 'Andromeda' yeteneğe sahip!

S: (Andromeda) Yüzümü kızartıyorsunuz! [gülüşme]
C: İnsanlığa yardımda yüzünün kızarmasına gerek yok.

S: (L) Sanırım söz diziminizi kısa süre içinde toparlarsınız.
C: Uyumlanma biraz zaman alıyor.

S: (L) Bu oyunu oynarken herhangi bir sorusu olan var mı? Meksika Körfezi'nde devasa bir metan patlaması olacak mı? Ve bu Florida'daki herkesi silip süpürecek bir tsunamiye neden olacak mı?
C: Hayır. Fakat metan global "ısınmaya" katkıda bulunan en önemli unsurlardan biri.

S: (L) Meksika Körfezi'nin okyanus tabanından sızan petrol, kuyu dışında yerlerden de sızıyor mu?
C: Evet ama bu başka yerlerde de oluyor. Hepsi "açılma" fenomeninin parçası.

S: (L) Yani dünyadaki tüm o çukurlar, çatlaklar... Tüm bu açılmalara neden olan şey nedir?
C: Dünyanın dönüşünün yavaşlamasından dolayı kabuk katmanlarının yanlış hizalanışı veya daha ziyade kayması.

S: (L) Peki dönüşün yavaşlamasına neden olan şey nedir?
C: İkiz yıldızın yaklaşmasına ve sistemi "topraklama" eğilimine değinmiştik.

S: (L) Sorusu olan? (Atreides) Geçen gün konuştuğumuz şey hakkında soru sormak istiyorum. BP ve diğer şirketleri kapsayan büyük bir plan mı söz konusu, yoksa sadece çok bencil ve dikkatsiz oldukları için tüm bu zararlara neden oluyorlar?
C: ...Gittiği her yerde psikopatiyi takip eden doğal kaos.

S: (Andromeda) Yellowstone hakkında sorabilir miyim? Şu anda meydana gelen "hareketlenmelerin" herhangi biri yakında Yellowstone'u uyandırıp büyük bir patlamaya neden olacak mı?
C: Bunun ihtimali, okyanus tabanında bir metan patlaması afetinin olması ihtimalinden daha yüksek.

S: (L) Pekala, önümüzdeki 5 yılda Yellowstone'da bir süper volkan patlaması ihtimali yüzdesi nedir?
C: %58.

S: (L) ...Yani önümüzdeki beş yılda yarı-yarıya, veya bundan biraz fazla bir ihtimal söz konusu. (Ailén) Güney yarımkürede neler olabileceğiyle ilgili bir soru üzerinde konuşmuştuk bugün. (L) Evet. Bugün izlediğimiz filmde ("Yarından Sonra") olduğu gibi küresel bir süper fırtına meydana gelirse, böyle bir olay sırasında güney yarımkürede ne olur? Filmde yalnızca kuzey yarımküre gösteriliyordu.
C: Daha az şiddetli fırtınalar ama yine de fırtınalar.

S: (L) Peki bir buz çağı?
C: Buz çağları güneyi de etkiliyor ama en büyük zarar kıtlık, seller ve depremler yoluyla oluyor.

S: (L) Meksika Körfezi'nde olmakta olan şeyin sonuçta yine de tehlikeli birşey olduğu açık. Bu petrol, buz çağlarına karşı bir tampon oluşturan termohalin akımı üzerinde bir etki yapacak mı?
C: Oo, elbette! Hasarın afetsel bir şekilde hissedilişi bir veya iki yıl alabilir ama şu anda en büyük tehlike yağmurla ve komşu bölgelerin genel toksisitesiyle ilgili.

S: (L) İnsanların taşınması tavsiye edilebilir mi?
C: Mümkünse ama eğer taşınamıyorlarsa, toksisiteden sakınmaya ve sakınamadıklarını da detokslamaya dikkat etmeleri gerekiyor.

S: (Andromeda)  Zehirin bir kısmı rüzgar yoluyla Avrupa'ya ulaşacak mı?
C: Evet.

S: (Andromeda) Belki de ulaştı bile?
C: Çok hafif olarak. Üç ay bekleyin.

S: (L) Üç ay içinde ne olacak?
C: Sızan petrol Körfez Akıntısı yoluyla, Avrupa'nın yağmur ve fırtınalarının çoğunun kaynağı olan Kuzey Atlantik'e taşınmış olacak.

S: (L) Bu çok kötü!
C: Bu süreçte önemli oranda seyrelmiş olacak ama yine de fark edilebilecek.

S: (Belibaste) Eğer dünyanın kabuğu açılıyorsa ve pek çok sızıntı varsa, sanırım insanlar bu sızıntıları durduramaz. Sızıntı ancak petrol basıncı okyanus basıncına eşitlendiği zaman durur. (L) Yani bu sızıntılar yıllarca devam edebilir!
C: Evet.

S: (Belibaste) Ne kadar sürecek peki?
C: Hiçbir şey araya girmezse 8 yıl.

S: (L) Birşeyin araya girmesi bekleniyor mu?
C: Olabilir!

S: (Perceval) Orada ciddi bir şekilde nükleer silah kullanmayı düşünüyorlar mı?
C: Evet.

S: (Andromeda) Oo, hayır... (Perceval) Araya girip o sızıntıyı durduracak olan şey bu mu?
C: Kastettiğimiz şey bu değil. Mevcut kozmik koşullar altında orada nükleer bir silah kullanımı sorunu ancak daha kötü hale getirir.

S: (L) Birşeyler araya girebilir dediğiniz şey bu sanırım. Ama 2014 yılının Haziran veya Temmuz'unda bir zamanın, yeni dönemin 0. yılı olacağını söylemiştiniz. O halde o süreçte birşeyin araya girip gezegendeki durumları düzene sokacağını düşünebilir miyiz?
C: Evet, öyle.

S: (L) Hmmm. Bu bizim faydalı diye düşüneceğimiz birşey mi? (gülüşme)
C: Bebek sahibi olmak gibi: kan, su, acı, ama bittiği zaman sevinç.

S: (Andromeda) Bu ne kadar sürecek? (Burma Jones) Evet, doğum ne kadar sürecek? (L) Bazı insanlar çocuk doğururken ölüyor!
C: Bilgiden yararlanıyorlarsa, hayır.

S: (L) Tamam. (Burma Jones) Son zamanlarda herkesin sağ tarafında çok ağrı yaşamasına neden olan şey neydi?
C: Gezegensel bağlantı.

S: (Andromeda) Ben bugün şişmiş durumdayım ve Ailén de öyle. Çıldırmış durumdayız. (Belibaste) "Gezegensel bağlantı" derken, gezegenin bu kadar acı içinde olmasının bizi etkileyişini mi kastediyorsunuz?
C: Aşağı yukarı.

S: ...(Ailén) O halde bu sıkıntılar kötüleşecek mi?
C: Kötüleşebilir ve muhtemelen kötüleşecek. Bilgi korur.

S: (L) Yani bunu atlatmak için diyetlerimize, takviyelerimizi almaya, kendimize bakmaya çok özen göstermemiz gerekiyor. Nasıl gezegene bakılmasını, korunmasını istiyorsak, aynı şekilde kendimize bakıp korumamız gerekiyor.
C: Evet!

S: (L) Başka birşey? Sanırım deneyimiz başarılı. Sormadığımız ama sormamız gereken birşey varsa lütfen sorulmuş kabul edin ve bize cevabı verin! (gülüşme)
C: Sadece gözlerinizi açık tutun. Hoşçakalın.

Çeviriyi merakla bekliyordum. emeğinize sağlık. Teşekkür ederim.