Sevgili Turuk, yeni bir celse yayınlandığını kastediyorsan yanlış görmüş olabilirsin. Bazen çok eski celselere dair tartışmalar olduğu için eski celseler üst sıraya çıkıyor Kasyopya forumda. Ama umarım en kısa zamanda bir celse yayınlanır

kusura bakma bozadi yoğundum göz ucuyla bakarken bugünün tarihi gibi gördüm yanlışmış

Aman sevgili turuk heycanlandırdın bizi[] Lütfen daha dikat[]

Her ne kadar şu anda yeni celse yoksa da, benim önceki yıllara ait çevirmediğim celseler olduğunu anlamıştım maglor'un dikkat çekmesi üzerine. Ve o celseleri çevirme konusunda üzerimde müthiş bir ölü toprağı vardı adeta ve aslında hala da var ama artık kendimi zorlayıp o celseleri birkaç gün aralıkla da olsa çevirip foruma aktaracağım. Tespit edebildiğim kadarıyla o celseler tarih itibariyle şunlar:

23 Ekim 2004
19 Kasım 2005
6 Eylül 2006
20 Ekim 2005
25 Ağustos 2006
6 Ağustos 2005
29 Temmuz 2006
9 Ocak 2005
21 Mart 2008

Bunları atlamadım aslında, bunlar Laura'nın çok sonradan kaset kaydından yazıya döküp paylaştığı celseler. Tümü 2010'un sonlarında veya sonraki yıllarda paylaşılmış ve ben de bunların zaten çevrilmiş celseler olduğunu varsaymışım. Neyse ki maglor'un uyarısı üzerine, biraz gecikerek de olsa bunlara artık bir el atmaya başlayacağım.

"23 Ekim 2004" tarihli celse en kısa olanlardan biri. Bir aksilik olmazsa bu celsenin çevirisini bu akşam (saat belirsiz) yapıp paylaşmış olurum. Birkaç gün aralıkla da olsa kalan çevrilmemiş celseleri de mutlaka çevirip paylaşacağım önümüzdeki günlerde.

"Kasyopya Celseleri (Son Yıllardaki Celseler)" başlığı altında değil de, "Kanal Bilgileri /  Kasyopya Celseleri" alt başlığı altındaki daha önceki yıllara ilişkin celse arşivinde de iki celsenin tarihiyle ilgili sorun olmuş. "7 Ağustos 2001" tarihli celsenin yılını yanlışlıkla "7 Ağustos 2004" şeklinde yazmışım, onu düzelttim ve "5 Temmuz 2001" tarihli celsenin tarihini hiç yazmamışım, onu ekledim.