23.02.2013







GÜNCELLEME: Rus medyası yeni rekoru doğruluyor: http://publicpost.ru/theme/id/3284/oymyakon/ !

Son birkaç gündür Sibirya'da kırıldığı iddia edilen soğuk rekoruyla ilgili epeyce kafa karışıklığı oldu. Ana akım medyadaki haberlere göre bu rekor sanki onyıllarca önce kırılmıştı. Veya ana akım medya sadece gerçeği çarpıttı. Örneğin Daily Mail'in haberini inceleyin. Rekorun birkaç gün önce kırıldığına hiç değinilmemiş.

Fakat şimdi anlaşılıyor ki, söz konusu rekor 19 Şubat'ta Sibirya'nın Oymyakon bölgesinde kaydedilmiş.

Bu bulandırmayı anlamak zor değil, çünkü bu haber global ısınma hikayesiyle uyuşmuyor.

Borlife.de web sitesinin haberinin sonunda şöyle deniyor:

Alıntı YapOymyakon: Dünyadaki En Soğuk Kent - 71°C

Oymyakon yalnızca birkaç gün önce ünlü oldu. Ölçülen -71°C'lik sıcaklık yeni bir soğuk rekoru. Önceki rekor ise -68°C ile Werchojansk kasabasına aitti ama artık tarih oldu. 

Bu İtalyan haber sitesi de yeni rekorun birkaç gün önce 19 Şubat'ta kaydedildiğini ve 80 yıl önce 1933'te kaydedilen -68°C'lık eski rekoru parçaladığını bildiriyor:

Alıntı YapUn nuovo record di freddo è stato stabilito nella giornata di oggi in Siberia. Nella città di Oymyakon è stato raggiunto l'incredibile valore di -71°C! Battuto il precedente record di -68°C che resisteva ormai dal lontano 1933. Tutta la Siberia e la Russia stanno sperimentado una fase di gelo intenso, con -50°C toccati anche nella regione di Dzalinda. 

İtalyancam çok iyi değildir ama şu şekilde tercüme edebilirim:

Alıntı YapSibirya'da bugün yeni bir soğuk rekoru kırıldı. Oymyakon kentinde -71.2°C'lik inanılmaz bir değere ulaşıldı. -50°C soğuk Dzalinda bölgesini vurdu. 

İtalyan okuyucular bu çeviriyi benim için geliştirmek isteyebilir.

Die Welt arka sayfalarda bu ölçümü doğruladı ama bunun bir rekor olduğuna değinmedi: buradan okuyun.

Görünüşe göre rekor gerçek.

Eğer bu haberler doğruysa, ki öyle görünüyor, o zaman neden ana akım medyada bunun büyük ölçüde görmezden gelindiğini merak ediyorum.

Sıcak CO2 örtüsü atmosferimizi boğarken içeride sıcaklığın sıkışması ve bu tür rekorları önlemesi gerekirdi.

Kim bilir, belki de bu rekor başka bir ısınma işaretidir ve yeni değerlendirme modelleri yakında bunu bize gösterecektir!



Kaynak: sott.net üzerinden notrickzone.com